D2L
·Project Management
Localization Specialist
About this role
D2L is seeking a Localization Specialist to ensure timely delivery of multilingual content, manage course package translation projects, and support localization workflows. The role combines project management, technical writing, and quality assurance to deliver accessible learning experiences for millions of users worldwide.
Must have
4-year college degree or 2-3 years relevant experience
Experience with human/machine translation and post-editing project management
Fluency in at least one language other than English
Experience with GitHub for version control
Experience with Translation Management Software
Familiarity with CMS and LMS platforms
Knowledge of JSON, XML, HTML, CSS, and JavaScript
Technologies
Responsibilities
Engage with stakeholders to identify localization gaps and resolve translation issues
Support new translation deals and project manage Course Package Translation Service delivery
Develop, conduct, and track translation quality programs with stakeholders
Analyze localizability and workflow issues and provide optimal solutions
Develop, document, and refine standard operating procedures to drive efficiency
Create external documentation including FAQs, blog posts, and known issue articles
Assist with high-priority localization tasks and initiatives as they arise
Leverage AI-powered tools responsibly to support content creation and translation QA
Benefits
Amenities
Recruitment process
Every application is personally reviewed by a member of the Talent Acquisition team
AI tools are used internally for administrative work but never for hiring decisions
Role may be eligible for additional benefits including Wellness Subsidy, Equity Grants, and Variable Incentive
2 paid days off for SkillsWave-related activities like exams or final assignments
Access to mental health services, EFAP program, and financial planning
